Cardiac Science
4.3万美元
年度节省
960万
已翻译字词数量
63%
成本降低

挑战

谈到医疗保健和教学资源,高度准确的翻译对于维护患者安全是绝对必要的。

Cardiac Science向Argo提出了一个非常重要且时间敏感的项目——在保持原意和准确性的同时,尽快将一份广泛使用的除颤器使用手册翻译成18种语言。

此外,Argo需要遵循严格的法规要求,以确保该项目符合医疗器械制造商的高质量标准。

解决方案

Argo的团队利用定制的基于网络的软件解决方案来完全透明地处理该项目,包括翻译记忆库、术语和关键项目数据。 专有的法规遵从性平台(RCP)为每个主要进展点提供修订控制,每个贡献者均可访问项目的翻译记忆库和术语数据库。

生成的报告按语言、关键财务数据、项目时间表和项目准确性的法律证明文件记录每个贡献者;所有这些均可通过客户在线门户中的报告摘要来访问。 最终,该项目在遵循法规要求的前提下提前完成。

Shutterstock

“当您成为审核流程中不可或缺的一部分时,公司和供应商的团队就更容易合作了。 我们很高兴有Argo的专业知识和先进技术支持我们的翻译工作。”

Tim Leggett,
Cardiac Science
高级技术作家