视频翻译

您有需要翻译的视频吗? 从简短的广告和社交视频,到培训和企业视频,我们经验丰富的翻译和配音团队可以提供帮助。 我们拥有各种视频翻译解决方案方面的专长,包括字幕和画外音。

为什么选择Argo Translation?

专长

专业知识

经验丰富的项目经理会指导您和翻译团队,以确保质量超出您的预期。
Talent_icon

人才

我们提供一流的配音人才和视频制作专业知识,以准确传达您的信息并获得预期的情感反应。
准确

准确

熟悉您的行业的顶级译员确保文件翻译准确。 您的受众不会错过任何信息。

使用案例: 日语培训视频

通过此培训视频了解我们如何通过出色的团队合作来捕捉改编故事的精神并保留幽默感。

视频翻译服务

video_subtitles

视频字幕

我们为政府、企业和学校系统提供超过80种语言的专业视频字幕服务。 我们的团队通过将音频脚本翻译成目标语言、将外语字幕添加到本地化视频以及从头到尾管理制作,让创建多语言视频变得容易。 在将翻译后的字幕嵌入视频后,我们的专业译员将会审核本地化视频,以确保最高的语言质量。

video_multilingual

多语言视频画外音

带有母语画外音的视频为您的受众提供最吸引人的用户体验。 我们致力于寻找合适的人才并通过为您匹配最合适的声音来超越您的期望。 自1995年以来,凭借我们的翻译专长,我们已经聚集了一个由1,000多名配音员组成的团队。 我们有选择配音员的细致流程,首先是收集音频样本。 然后,音频样本通过双语检查器或制作器检验,以确保所有的线索和发音都是正确的。

video_voicedubbing

视频和电影配音

与多语言画外音相比,外语配音通常涉及到口型同步。 口形同步过程更新录制的声音,使其与屏幕上说话角色的口形动作同步。 我们提供多种语言的专业配音,包括西班牙语、德语、意大利语、简体中文、日语和法语。 我们的团队拥有大量人才,将为您的外语配音项目找到完美的声音。

视频平台和文件能力

我们支持多种视频制作和后期制作平台以及文件格式。

我们使用的视频软件和文件格式包括:
格式 详情
3GP, 3G2 (.3gp) 多媒体容器格式
AAC  高级音频编码
AIFF, AIF  音频交换文件格式
Apple ProRes, ProRes HDR, ProRes RAW 

Apple视频压缩格式。

Apple ProRes是一种高质量的编码解码器,被广泛用作采集、制作和交付格式。 Adobe与Apple合作,为使用Premiere Pro和After Effects的编辑、艺术家和后期制作专业人员提供全面的ProRes工作流程。 macOS和Windows上的ProRes支持简化了视频制作并简化了最终输出,包括使用Adobe Media Encoder进行基于服务器的远程渲染。

ASF   NetShow(仅限Windows)
ASND Adobe声音文件
AVC-Intra Panasonic编解码器
AVI (.avi) DV-AVI, Microsoft AVI Type 1和Type 2
BWF Broadcast WAVE格式
CHPROJ Character Animator项目文件
CRM

Canon Cinema RAW Light (.crm)文件,由Canon EOS C200等相机创建

DNxHD 在本地MXF和QuickTime封装器中受支持
DNxHR DNxHR LB、DNxHR SQ、DNxHR TR、DNxHR HQ和DNxHR HQX
DV  原始DV流,一种QuickTime格式
GIF  动画GIF
H.264 AVC 使用H.264编码的各种媒体
HEIF  Mac OS 10.13或更高版本以及Windows 10(版本1809或更高版本)均支持高效图像格式 (HEIF) 捕获格式。 在Windows上,需要安装HEIF图像扩展和HEVC视频扩展。 有关HEIF图像和HEVC视频扩展的信息,请参阅HEIF图像扩展HEVC视频扩展
HEVC (H.265) 分辨率高达8192*4320的H.265媒体
M1V MPEG-1视频文件
M2T 索尼HDV
M2TS 蓝光BDAV MPEG-2传输流,AVCHD
M2V   符合DVD标准的MPEG-2
M4A MPEG-4音频
M4V MPEG-4视频文件
MOV   QuickTime格式
MP3 MP3音频
MP4 QuickTime电影,XDCAM EX
MPEG, MPE, MPG MPEG-1, MPEG-2
MTS AVCHD
MXF 媒体交换格式。 MXF是一种容器格式,支持:
  • ARRIRAW 
  • P2电影: AVC-Intra LT和AVC-LongG中MXF视频的Panasonic OP1b变体,DV、DVCPRO、DVCPRO 50、DVCPRO HD、AVC-Intra中MXF视频的Panasonic Op-Atom变体
  • 由Sony F5、F55或Sony Venice等相机使用AXS-R7插件制作的X-OCN素材
  • Sony XDCAM HD 18/25/35 (4:2:0)
  • Sony XDCAM HD 50 (4:2:2)
  • AVC-LongGOP
  • AVC-Intra
  • XAVC LongGOP
  • XAVC QFHD Long GOP 4:2:2
  • JPEG2000
  • IMX 30/40/50
  • XDCAM EX
原生MJPEG 1DC
OMF 音频项目格式
OpenEXR .EXR、.MXR 和.SXR格式的文件
R3D RED R3D RAW文件
Rush Premiere Rush的现有项目
VOB DVD媒体中的容器格式
WAV Windows Waveform
WMV Windows Media,仅限Windows

旁白样本作品

关于视频翻译的实用文章

一个大型的旁白项目需要做多少工作?
一个大型的旁白项目需要做多少工作?
阅读文章 ›
How To Create a Localized Marketing Strategy Using Videos
How To Create a Localized Marketing Strategy Using Videos
阅读文章 ›
How To Connect With Customers Through Translated Video
How To Connect With Customers Through Translated Video
阅读文章 ›
Brazilian Portuguese Voiceover Project
Brazilian Portuguese Voiceover Project
阅读文章 ›
icon-chat

有问题?

请联系我们。 我们如何能够帮助您回答关于视频翻译的问题?

联系我们 ›
有关于视频翻译的问题?